Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 25 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 25:27   ИерИеремия 25:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 25:28 / Иер 25:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 25:28

Если же они будут 3985 отказываться 3985 брать 3947 чашу 3563 из руки 3027 твоей, чтобы пить, 8354 то скажи 559 им: так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 вы непременно 8354 будете 8354 пить. 8354

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כִּ֧י 3588 יְמָאֲנ֛וּ 3985 לָקַֽחַת־ 3947 הַכּ֥וֹס 3563 מִיָּדְךָ֖ 3027 לִשְׁתּ֑וֹת 8354 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 כֹּ֥ה 3541 אָמַ֛ר 559 יְהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 שָׁת֥וֹ 8354 תִשְׁתּֽוּ׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὅταν 3752 ADV μὴ 3361 ADV βούλωνται 1014 V-PMS-3P δέξασθαι 1209 V-AMP τὸ 3588 T-ASN ποτήριον 4221 N-ASN ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF χειρός 5495 N-GSF σου 4771 P-GS ὥστε 5620 CONJ πιεῖν, 4095 V-AAN καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Πιόντες 4095 V-PAPNP πίεσθε· 4095 V-FMI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 25:27   ИерИеремия 25:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.