Номера Стронга: Иеремия
глава 23 стих 36
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Иеремия 23:36
А этого слова: "бремя 4853 от Господа", 3068 впредь не употребляйте: 2142 ибо бременем 4853 будет [такому] человеку 376 слово 1697 его, потому что вы извращаете 2015 слова 1697 живого 2416 Бога, 430 Господа 3068 Саваофа 6635 Бога 430 нашего.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וּמַשָּׂ֥א 4853 יְהוָ֖ה 3068 לֹ֣א 3808 תִזְכְּרוּ־ 2142 ע֑וֹד 5750 כִּ֣י 3588 הַמַּשָּׂ֗א 4853 יִֽהְיֶה֙ 1961 לְאִ֣ישׁ 376 דְּבָר֔וֹ 1697 וַהֲפַכְתֶּ֗ם 2015 אֶת־ 853 דִּבְרֵי֙ 1697 אֱלֹהִ֣ים 430 חַיִּ֔ים 2416 יְהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430Септуагинта / LXX, перевод семидесяти