Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 23 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 23:1   ИерИеремия 23:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 23:2 / Иер 23:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 23:2

Посему так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев, 3478 к пастырям, 7462 пасущим 7462 народ 5971 Мой: вы рассеяли 6327 овец 6629 Моих, и разогнали 5080 их, и не смотрели 6485 за ними; вот, Я накажу 6485 вас за злые 7455 деяния 4611 ваши, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֠כֵן 3651 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 עַֽל־ 5921 הָרֹעִים֮ 7462 הָרֹעִ֣ים 7462 אֶת־ 853 עַמִּי֒ 5971 אַתֶּ֞ם 859 הֲפִצֹתֶ֤ם 6327 אֶת־ 853 צֹאנִי֙ 6629 וַתַּדִּח֔וּם 5080 וְלֹ֥א 3808 פְקַדְתֶּ֖ם 6485 אֹתָ֑ם 853 הִנְנִ֨י 2005 פֹקֵ֧ד 6485 עֲלֵיכֶ֛ם 5921 אֶת־ 853 רֹ֥עַ 7455 מַעַלְלֵיכֶ֖ם 4611 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ποιμαίνοντας 4165 V-PAPAP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS Ὑμεῖς 4771 P-NP διεσκορπίσατε 1287 V-AAI-2P τὰ 3588 T-APN πρόβατά 4263 N-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξώσατε 1856 V-AAD-2P αὐτὰ 846 D-APN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐπεσκέψασθε 1980 V-AMI-2P αὐτά, 846 D-APN ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐκδικῶ 1556 V-FAI-1S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP κατὰ 2596 PREP τὰ 3588 T-APN πονηρὰ 4190 A-APN ἐπιτηδεύματα N-APN ὑμῶν· 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 23:1   ИерИеремия 23:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.