Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 22 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 22:3   ИерИеремия 22:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 22:4 / Иер 22:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 22:4

Ибо если вы будете 6213 исполнять 6213 слово 1697 сие, то будут входить 935 воротами 8179 дома 1004 сего цари, 4428 сидящие 3427 вместо Давида 1732 на престоле 3678 его, ездящие 7392 на колеснице 7393 и на конях, 5483 сами и слуги 5650 их и народ 5971 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 אִם־ 518 עָשׂוֹ֙ 6213 תַּֽעֲשׂ֔וּ 6213 אֶת־ 853 הַדָּבָ֖ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 וּבָ֣אוּ 935 בְשַׁעֲרֵ֣י 8179 הַבַּ֣יִת 1004 הַזֶּ֡ה 2088 מְלָכִים֩ 4428 יֹשְׁבִ֨ים 3427 לְדָוִ֜ד 1732 עַל־ 5921 כִּסְא֗וֹ 3678 רֹֽכְבִים֙ 7392 בָּרֶ֣כֶב 7393 וּבַסּוּסִ֔ים 5483 ה֥וּא 1931 [וְעַבְדָו כ] (וַעֲבָדָ֖יו 5650 ק) וְעַמּֽוֹ׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διότι 1360 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ποιοῦντες 4160 V-PAPNP ποιήσητε 4160 V-AAS-2P τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM τοῦτον, 3778 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἰσελεύσονται 1525 V-FMI-3P ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πύλαις 4439 N-DPF τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM τούτου 3778 D-GSM βασιλεῖς 935 N-NPM καθήμενοι 2521 V-PMPNP ἐπὶ 1909 PREP θρόνου 2362 N-GSM Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπιβεβηκότες 1910 V-RAPNP ἐφ᾽ 1909 PREP ἁρμάτων 716 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἵππων, 2462 N-GPM αὐτοὶ 846 D-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM αὐτῶν· 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 22:3   ИерИеремия 22:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.