Библия › Иер Иеремия 19:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 19:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иеремия 19:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 19:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
и скажи 559 им: так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 так 3602 сокрушу 7665 Я народ 5971 сей и город 5892 сей, как сокрушен 7665 горшечников 3335 сосуд, 3627 который уже не может 3201 быть 3201 восстановлен, 7495 и будут 6912 хоронить 6912 их в Тофете, 8612 по недостатку места 4725 для погребения. 6912
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֨ 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 כֹּה־ 3541 אָמַ֣ר 559 ׀ יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֗וֹת 6635 כָּ֣כָה 3602 אֶשְׁבֹּ֞ר 7665 אֶת־ 853 הָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 וְאֶת־ 853 הָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֔את 2063 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 יִשְׁבֹּר֙ 7665 אֶת־ 853 כְּלִ֣י 3627 הַיּוֹצֵ֔ר 3335 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 יוּכַ֥ל 3201 לְהֵרָפֵ֖ה 7495 ע֑וֹד 5750 וּבְתֹ֣פֶת 8612 יִקְבְּר֔וּ 6912 מֵאֵ֥ין 369 מָק֖וֹם 4725 לִקְבּֽוֹר׃ 6912

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
2532
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
ταδε
3592
D-APN
λεγει
3004
V-PAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
ουτως
3778
ADV
συντριψω
4937
V-FAI-1S
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
τουτον
3778
D-ASM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
πολιν
4172
N-ASF
ταυτην
3778
D-ASF
καθως
2531
ADV
συντριβεται
4937
V-PMI-3S
αγγος
 
N-ASN
οστρακινον
3749
A-ASM
ο
3739
R-NSN
ου
3364
ADV
δυνησεται
1410
V-FMI-3S
ιαθηναι
2390
V-APN
ετι
2089
ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 19:11

и скажи 559 им: так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 так 3602 сокрушу 7665 Я народ 5971 сей и город 5892 сей, как сокрушен 7665 горшечников 3335 сосуд, 3627 который уже не может 3201 быть 3201 восстановлен, 7495 и будут 6912 хоронить 6912 их в Тофете, 8612 по недостатку места 4725 для погребения. 6912

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.