Библия › Иер Иеремия 18:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 18:11

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иеремия 18:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 18:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Итак скажи 559 мужам 376 Иуды 3063 и жителям 3427 Иерусалима: 3389 так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я готовлю 3335 вам зло 7451 и замышляю 2803 противв 4284ас; итак обратитесь 7725 каждый 376 от злого 7451 пути 1870 своего и исправьте 3190 пути 1870 ваши и поступки 4611 ваши.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֡ה 6258 אֱמָר־ 559 נָ֣א 4994 אֶל־ 413 אִישׁ־ 376 יְהוּדָה֩ 3063 וְעַל־ 5921 יוֹשְׁבֵ֨י 3427 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 לֵאמֹ֗ר 559 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הִנֵּ֨ה 2009 אָנֹכִ֜י 595 יוֹצֵ֤ר 3335 עֲלֵיכֶם֙ 5921 רָעָ֔ה 7451 וְחֹשֵׁ֥ב 2803 עֲלֵיכֶ֖ם 5921 מַֽחֲשָׁבָ֑ה 4284 שׁ֣וּבוּ 7725 נָ֗א 4994 אִ֚ישׁ 376 מִדַּרְכּ֣וֹ 1870 הָֽרָעָ֔ה 7451 וְהֵיטִ֥יבוּ 3190 דַרְכֵיכֶ֖ם 1870 וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃ 4611

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
ειπον
 
V-AAD-2S
προς
4314
PREP
ανδρας
435
N-APM
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
κατοικουντας
 
V-PAPAP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
ιδου
2400
INJ
εγω
1473
P-NS
πλασσω
4111
V-PAI-1S
εφ
1909
PREP
υμας
4771
P-AP
κακα
2556
A-APN
και
2532
CONJ
λογιζομαι
3049
V-PMI-1S
εφ
1909
PREP
υμας
4771
P-AP
λογισμον
3053
N-ASM
αποστραφητω
654
V-APD-3S
δη
1161
PRT
εκαστος
1538
A-NSM
απο
575
PREP
οδου
3598
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
της
3588
T-GSF
πονηρας
4190
A-GSF
και
2532
CONJ
καλλιονα
2570
A-APN
ποιησετε
4160
V-FAI-2P
τα
3588
T-APN
επιτηδευματα
 
N-APN
υμων
4771
P-GP

+ Синодальный текст / Иеремия 18:11

Итак скажи 559 мужам 376 Иуды 3063 и жителям 3427 Иерусалима: 3389 так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я готовлю 3335 вам зло 7451 и замышляю 2803 противв 4284ас; итак обратитесь 7725 каждый 376 от злого 7451 пути 1870 своего и исправьте 3190 пути 1870 ваши и поступки 4611 ваши.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.