Подстрочник и Стронг: Иеремия 17:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 17:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я не спешил 213 быть пастырем 7462 у 310 Тебя и не желал 183 бедственного 605 дня, 3117 Ты это знаешь; 3045 что вышло 4161 из уст 8193 моих, открыто пред 5227 лицем 6440 Твоим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנִ֞י 589 לֹא־ 3808 אַ֣צְתִּי 213 ׀ מֵרֹעֶ֣ה 7462 אַחֲרֶ֗יךָ 310 וְי֥וֹם 3117 אָנ֛וּשׁ 605 לֹ֥א 3808 הִתְאַוֵּ֖יתִי 183 אַתָּ֣ה 859 יָדָ֑עְתָּ 3045 מוֹצָ֣א 4161 שְׂפָתַ֔י 8193 נֹ֥כַח 5227 פָּנֶ֖יךָ 6440 הָיָֽה׃ 1961 אַל־ 408 תִּֽהְיֵה־ 1961

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

ουκ

3364

ADV

εκοπιασα

2872

V-AAI-1S

κατακολουθων

V-PAPNS

οπισω

3694

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ημεραν

2250

N-ASF

ανθρωπου

444

N-GSM

ουκ

3364

ADV

επεθυμησα

1937

V-AAI-1S

συ

4771

P-NS

επιστη

1987

V-PMS-2S

τα

3588

T-NPN

εκπορευομενα

1607

V-PMPNP

δια

1223

PREP

των

3588

T-GPN

χειλεων

5491

N-GPN

μου

1473

P-GS

προ

4253

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

σου

4771

P-GS

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 17:16

Стронг для Иеремия 17:16

Подстрочник:
Иеремия 17:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 17:16

Подстрочник: Иеремия 17:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 17:16