Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 15 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 15:8   ИерИеремия 15:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 15:9 / Иер 15:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 15:9

Лежит 535 в изнеможении 535 родившая 3205 семерых, 7651 испускает 5301 дыхание 5315 свое; еще днем 3119 закатилось 3117 935 солнце 8121 ее, она постыжена 954 и посрамлена. 2659 И остаток 7611 их предам 5414 мечу 2719 пред глазами 3942 врагов 341 их, говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֻמְלְלָ֞ה 535 יֹלֶ֣דֶת 3205 הַשִּׁבְעָ֗ה 7651 נָפְחָ֥ה 5301 נַפְשָׁ֛הּ 5315 [בָּאָה כ] (בָּ֥א 935 ק) שִׁמְשָׁ֛הּ 8121 בְּעֹ֥ד 5750 יוֹמָ֖ם 3119 בּ֣וֹשָׁה 954 וְחָפֵ֑רָה 2659 וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם 7611 לַחֶ֧רֶב 2719 אֶתֵּ֛ן 5414 לִפְנֵ֥י 6440 אֹיְבֵיהֶ֖ם 341 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκενώθη 2758 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF τίκτουσα 5088 V-PAPNS ἑπτά, 2033 N-NUI ἀπεκάκησεν V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF αὐτῆς, 846 D-GSF ἐπέδυ 1931 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἥλιος 2246 N-NSM αὐτῇ 846 D-DSF ἔτι 2089 ADV μεσούσης 3322 V-PAPGS τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας, 2250 N-GSF κατῃσχύνθη 2617 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ὠνειδίσθη· 3679 V-API-3S τοὺς 3588 T-APM καταλοίπους 2645 A-APM αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP μάχαιραν 3162 N-ASF δώσω 1325 V-FAI-1S ἐναντίον 1726 PREP τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 15:8   ИерИеремия 15:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.