Подстрочник и Стронг: Иеремия 15:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 15:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

и отправлю 5674 с врагами 341 твоими в землю, 776 которой ты не знаешь; 3045 ибо огонь 784 возгорелся 6919 в гневе 639 Моем, — будет 3344 пылать 3344 на вас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ 5674 אֶת־ 854 אֹ֣יְבֶ֔יךָ 341 בְּאֶ֖רֶץ 776 לֹ֣א 3808 יָדָ֑עְתָּ 3045 כִּֽי־ 3588 אֵ֛שׁ 784 קָדְחָ֥ה 6919 בְאַפִּ֖י 639 עֲלֵיכֶ֥ם 5921 תּוּקָֽד׃ 3344 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

καταδουλωσω

2615

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

κυκλω

N-DSM

τοις

3588

T-DPM

εχθροις

2190

N-DPM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

3739

R-DSF

ουκ

3364

ADV

ηδεις

V-YAI-2S

οτι

3754

CONJ

πυρ

4442

N-NSN

εκκεκαυται

1572

V-RPI-3S

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

θυμου

2372

N-GSM

μου

1473

P-GS

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

καυθησεται

2545

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 15:14

Стронг для Иеремия 15:14

Подстрочник:
Иеремия 15:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 15:14

Подстрочник: Иеремия 15:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 15:14