Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 14 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 14:8   ИерИеремия 14:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 14:9 / Иер 14:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 14:9

Для чего Ты — как человек 376 изумленный, 1724 как сильный, 1368 не имеющий 3201 силы 3201 спасти? 3467 И однако же Ты, Господи, 3068 посреди 7130 нас, и Твое имя 8034 наречено 7121 над нами; не оставляй 3240 нас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָ֤מָּה 4100 תִֽהְיֶה֙ 1961 כְּאִ֣ישׁ 376 נִדְהָ֔ם 1724 כְּגִבּ֖וֹר 1368 לֹא־ 3808 יוּכַ֣ל 3201 לְהוֹשִׁ֑יעַ 3467 וְאַתָּ֧ה 859 בְקִרְבֵּ֣נוּ 7130 יְהוָ֗ה 3068 וְשִׁמְךָ֛ 8034 עָלֵ֥ינוּ 5921 נִקְרָ֖א 7121 אַל־ 408 תַּנִּחֵֽנוּ׃ 3240 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV ἔσῃ 1510 V-FMI-2S ὥσπερ 3746 ADV ἄνθρωπος 444 N-NSM ὑπνῶν 5258 V-PAPNS ἢ 2228 CONJ ὡς 3739 CONJ ἀνὴρ 435 N-NSM οὐ 3756 ADV δυνάμενος 1410 V-PMPNS σῴζειν; 4982 V-PAN καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS ἐν 1722 PREP ἡμῖν 1473 P-DP εἶ, 1510 V-PAI-2S κύριε, 2962 N-VSM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ὄνομά 3686 N-NSN σου 4771 P-GS ἐπικέκληται 1941 V-RMI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς· 1473 P-AP μὴ 3361 ADV ἐπιλάθῃ 1950 V-AAS-3S ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 14:8   ИерИеремия 14:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.