Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 12 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Иеремия 11:23  ИерИеремия 12:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 12:1 / Иер 12:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 12:1

Праведен 6662 будешь Ты, Господи, 3068 если я стану 7378 судиться 7378 с Тобою; и однако же буду 1696 говорить 1696 с Тобою о правосудии: 4941 почему путь 1870 нечестивых 7563 благоуспешен, 6743 и все вероломные 899 898 благоденствуют? 7951

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

צַדִּ֤יק 6662 אַתָּה֙ 859 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֥י 3588 אָרִ֖יב 7378 אֵלֶ֑יךָ 413 אַ֤ךְ 389 מִשְׁפָּטִים֙ 4941 אֲדַבֵּ֣ר 1696 אוֹתָ֔ךְ 854 מַדּ֗וּעַ 4069 דֶּ֤רֶךְ 1870 רְשָׁעִים֙ 7563 צָלֵ֔חָה 6743 שָׁל֖וּ 7951 כָּל־ 3605 בֹּ֥גְדֵי 899 בָֽגֶד׃ 898

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Δίκαιος 1342 A-NSM εἶ, 1510 V-PAI-2S κύριε, 2962 N-VSM ὅτι 3754 CONJ ἀπολογήσομαι 626 V-FMI-1S πρὸς 4314 PREP σέ, 4771 P-AS πλὴν 4133 ADV κρίματα 2917 N-APN λαλήσω 2980 V-FAI-1S πρὸς 4314 PREP σέ· 4771 P-AS τί 5100 I-ASN ὅτι 3754 CONJ ὁδὸς 3598 N-NSF ἀσεβῶν 765 A-GPM εὐοδοῦται, 2137 V-PMI-3S εὐθήνησαν V-AAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἀθετοῦντες 114 V-PAPNP ἀθετήματα; N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иеремия 11:23  ИерИеремия 12:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.