BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
1 ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S Ιωαθαμ Иоафама 2488 N-PRI ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S Ραασσων Раассон N-ASM
Φακεε Факей N-NSM
Ρομελιου Ромелия N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI πολεμῆσαι воевать 4170 V-AAN ἠδυνήθησαν смогли 1410 V-AOI-3P-ATT πολιορκῆσαι осадить V-AMD-2S
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Исаия 7:1
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
И было во
дни 3117 Ахаза,
271 сына 1121 Иоафамова,
3147 сына 1121 Озии,
5818 царя 4428 Иудейского,
3063 Рецин,
7526 царь 4428 Сирийский,
758 и
Факей,
6492 сын 1121 Ремалиин,
7425 царь 4428 Израильский,
3478 пошли 5927 против
Иерусалима,
3389 чтобы
завоевать 4421 его, но не
могли 3201 завоевать.
3898
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Исаия 7:1
И было во
дни 3117 Ахаза,
271 сына 1121 Иоафамова,
3147 сына 1121 Озии,
5818 царя 4428 Иудейского,
3063 Рецин,
7526 царь 4428 Сирийский,
758 и
Факей,
6492 сын 1121 Ремалиин,
7425 царь 4428 Израильский,
3478 пошли 5927 против
Иерусалима,
3389 чтобы
завоевать 4421 его, но не
могли 3201 завоевать.
3898