БиблияИс Исаия 66:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 66:14

Подстрочник:
Исаия 66:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
ὄψεσθε, увидите, 3700 V-FDI-2P
καὶ и 2532 CONJ
χαρήσεται будет радоваться 5463 V-2FOI-3S
ὑμῶν ваше 5216 P-2GP
  1510 T-NSF
καρδία, сердце, 2588 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
ὀστᾶ кости 3747 N-NPN
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
ὡς как 5613 ADV
βοτάνη растение 1008 N-NSF
ἀνατελεῖ· взойдёт; 393 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
γνωσθήσεται узнается 1097 V-FPI-3S
  1510 T-NSF
χεὶρ рука 5495 N-NSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῖς   3588 T-DPM
σεβομένοις почитающим 4576 V-PNP-DPM
αὐτόν, Его, 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπειλήσει принудит 546 V-FAI-3S
τοῖς   3588 T-DPM
ἀπειθοῦσιν. не покоряющихся. 544 V-PAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 66:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
И увидите 7200 это, и возрадуется 7797 сердце 3820 ваше, и кости 6106 ваши расцветут, 6524 как молодая 1877 зелень, 1877 и откроется 3045 рука 3027 Господа 3068 рабам 5650 Его, а на врагов 341 Своих Он разгневается. 2194

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
οψεσθε
V-FMI-2P
και
CONJ
χαρησεται
V-FPI-3S
υμων
P-GP
η
T-NSF
καρδια
N-NSF
και
CONJ
τα
T-NPN
οστα
N-NPN
υμων
P-GP
ως
ADV
βοτανη
N-NSF
ανατελει
V-FAI-3S
και
CONJ
γνωσθησεται
V-FPI-3S
η
T-NSF
χειρ
N-NSF
κυριου
N-GSM
τοις
T-DPM
σεβομενοις
V-PMPDP
αυτον
D-ASM
και
CONJ
απειλησει
 
V-FAI-3S
τοις
T-DPM
απειθουσιν
V-PAI-3P

+ Синодальный текст / Исаия 66:14

И увидите 7200 это, и возрадуется 7797 сердце 3820 ваше, и кости 6106 ваши расцветут, 6524 как молодая 1877 зелень, 1877 и откроется 3045 рука 3027 Господа 3068 рабам 5650 Его, а на врагов 341 Своих Он разгневается. 2194

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.