Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 64 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 64:5   ИсИсаия 64:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 64:6 / Ис 64:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 64:6

Все мы сделались — как нечистый, 2931 и вся праведность 6666 наша — как запачканная 5708 одежда; 899 и все мы поблекли 5034 как 1101 лист, 5929 и беззакония 5771 наши, как ветер, 7307 уносят 5375 нас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנְּהִ֤י 1961 כַטָּמֵא֙ 2931 כֻּלָּ֔נוּ 3605 וּכְבֶ֥גֶד 899 עִדִּ֖ים 5708 כָּל־ 3605 צִדְקֹתֵ֑ינוּ 6666 וַנָּ֤בֶל 5034 כֶּֽעָלֶה֙ 5929 כֻּלָּ֔נוּ 3605 וַעֲוֹנֵ֖נוּ 5771 כָּר֥וּחַ 7307 יִשָּׂאֻֽנוּ׃ 5375

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγενήθημεν 1096 V-API-1P ὡς 3739 ADV ἀκάθαρτοι 169 A-NPM πάντες 3956 A-NPM ἡμεῖς, 1473 P-NP ὡς 3739 ADV ῥάκος 4470 N-NSN ἀποκαθημένης V-PMPGS πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF δικαιοσύνη 1343 N-NSF ἡμῶν· 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐξερρύημεν V-AAI-1P ὡς 3739 ADV φύλλα 5444 N-APN διὰ 1223 PREP τὰς 3588 T-APF ἀνομίας 458 N-APF ἡμῶν, 1473 P-GP οὕτως 3778 ADV ἄνεμος 417 N-NSM οἴσει 5342 V-FAI-3S ἡμᾶς. 1473 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 64:5   ИсИсаия 64:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.