Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 61 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 61:8   ИсИсаия 61:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 61:9 / Ис 61:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 61:9

и будет 3045 известно 3045 между народами 1471 семя 2233 их, и потомство 6631 их — среди 8432 племен; 5971 все видящие 7200 их познают, 5234 что они семя, 2233 благословенное 1288 Господом. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנוֹדַ֤ע 3045 בַּגּוֹיִם֙ 1471 זַרְעָ֔ם 2233 וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם 6631 בְּת֣וֹךְ 8432 הָעַמִּ֑ים 5971 כָּל־ 3605 רֹֽאֵיהֶם֙ 7200 יַכִּיר֔וּם 5234 כִּ֛י 3588 הֵ֥ם 1992 זֶ֖רַע 2233 בֵּרַ֥ךְ 1288 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ γνωσθήσεται 1097 V-FPI-3S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN τὸ 3588 T-NSN σπέρμα 4690 N-NSN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ἔκγονα 1549 A-NPN αὐτῶν· 846 D-GPM πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ὁρῶν 3735 N-GPM αὐτοὺς 846 D-APM ἐπιγνώσεται 1921 V-FMI-3S αὐτούς, 846 D-APM ὅτι 3754 CONJ οὗτοί 3778 D-NPM εἰσιν 1510 V-PAI-3P σπέρμα 4690 N-NSN ηὐλογημένον 2127 V-RMPNS ὑπὸ 5259 PREP θεοῦ 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 61:8   ИсИсаия 61:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.