Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 60 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 60:3   ИсИсаия 60:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 60:4 / Ис 60:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 60:4

Возведи 5375 очи 5869 твои и посмотри 7200 вокруг: 5439 все они собираются, 6908 идут 935 к тебе; сыновья 1121 твои издалека 7350 идут 935 и дочерей 1323 твоих на руках 6654 несут. 539

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׂאִֽי־ 5375 סָבִ֤יב 5439 עֵינַ֙יִךְ֙ 5869 וּרְאִ֔י 7200 כֻּלָּ֖ם 3605 נִקְבְּצ֣וּ 6908 בָֽאוּ־ 935 לָ֑ךְ בָּנַ֙יִךְ֙ 1121 מֵרָח֣וֹק 7350 יָבֹ֔אוּ 935 וּבְנֹתַ֖יִךְ 1323 עַל־ 5921 צַ֥ד 6654 תֵּאָמַֽנָה׃ 539

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἆρον 142 V-AAD-2S κύκλῳ 2945 N-DSM τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμούς 3788 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἰδὲ 3708 V-AAD-2S συνηγμένα 4863 V-RMPAP τὰ 3588 T-APN τέκνα 5043 N-APN σου· 4771 P-GS ἰδοὺ 2400 INJ ἥκασιν 1854 V-PAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM υἱοί 5207 N-NPM σου 4771 P-GS μακρόθεν, 3113 ADV καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF θυγατέρες 2364 N-NPF σου 4771 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP ὤμων 3676 N-GPM ἀρθήσονται. 142 V-FPI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 60:3   ИсИсаия 60:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.