Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 57 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 57:14   ИсИсаия 57:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 57:15 / Ис 57:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 57:15

Ибо так говорит 559 Высокий 7311 и Превознесенный, 5375 вечно 5703 Живущий, 7931 — Святый 6918 имя 8034 Его: Я живу 7931 на высоте 4791 [небес] и во святилище, 6918 и также с сокрушенными 1793 и смиренными 8217 духом, 7307 чтобы оживлять 2421 дух 7307 смиренных 8217 и оживлять 2421 сердца 3820 сокрушенных. 1792

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 כֹ֨ה 3541 אָמַ֜ר 559 רָ֣ם 7311 וְנִשָּׂ֗א 5375 שֹׁכֵ֥ן 7931 עַד֙ 5703 וְקָד֣וֹשׁ 6918 שְׁמ֔וֹ 8034 מָר֥וֹם 4791 וְקָד֖וֹשׁ 6918 אֶשְׁכּ֑וֹן 7931 וְאֶת־ 854 דַּכָּא֙ 1793 וּשְׁפַל־ 8217 ר֔וּחַ 7307 לְהַחֲיוֹת֙ 2421 ר֣וּחַ 7307 שְׁפָלִ֔ים 8217 וּֽלְהַחֲי֖וֹת 2421 לֵ֥ב 3820 נִדְכָּאִֽים׃ 1792

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ὕψιστος 5310 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP ὑψηλοῖς 5308 A-DPM κατοικῶν 2730 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα, 165 N-ASM ἅγιος 40 A-NSM ἐν 1722 PREP ἁγίοις 40 A-DPM ὄνομα 3686 N-NSN αὐτῷ, 846 D-DSM κύριος 2962 N-NSM ὕψιστος 5310 A-NSM ἐν 1722 PREP ἁγίοις 40 A-DPM ἀναπαυόμενος 373 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ ὀλιγοψύχοις 3642 N-DPM διδοὺς 1325 V-PAPNS μακροθυμίαν 3115 N-ASF καὶ 2532 CONJ διδοὺς 1325 V-PAPNS ζωὴν 2222 N-ASF τοῖς 3588 T-DPM συντετριμμένοις 4937 V-RMPDP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 57:14   ИсИсаия 57:16 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.