Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 56 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 56:1   ИсИсаия 56:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 56:2 / Ис 56:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 56:2

Блажен 835 муж, 582 который делает 6213 это, и сын 1121 человеческий, 120 который крепко 2388 держится 2388 этого, который хранит 8104 субботу 7676 от осквернения 2490 и оберегает 8104 руку 3027 свою, чтобы не сделать 6213 никакого зла. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַשְׁרֵ֤י 835 אֱנוֹשׁ֙ 376 יַעֲשֶׂה־ 6213 זֹּ֔את 2063 וּבֶן־ 1121 אָדָ֖ם 120 יַחֲזִ֣יק 2388 בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר 8104 שַׁבָּת֙ 7676 מֵֽחַלְּל֔וֹ 2490 וְשֹׁמֵ֥ר 8104 יָד֖וֹ 3027 מֵעֲשׂ֥וֹת 6213 כָּל־ 3605 רָֽע׃ 7451 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μακάριος 3107 A-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ποιῶν 4160 V-PAPNS ταῦτα 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ ἄνθρωπος 444 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἀντεχόμενος 472 V-PMPNS αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ φυλάσσων 5442 V-PAPNS τὰ 3588 T-APN σάββατα 4521 N-APN μὴ 3361 ADV βεβηλοῦν 953 V-PAN καὶ 2532 CONJ διατηρῶν 1301 V-PAPNS τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM μὴ 3361 ADV ποιεῖν 4160 V-PAN ἀδίκημα. 92 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 56:1   ИсИсаия 56:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.