Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 52 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 52:14   ИсИсаия 53:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 52:15 / Ис 52:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 52:15

Так многие 7227 народы 1471 приведет 5137 Он в изумление; 5137 цари 4428 закроют 7092 пред Ним уста 6310 свои, ибо они увидят 7200 то, о чем не было 5608 говорено 5608 им, и узнают 995 то, чего не слыхали. 8085

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֵּ֤ן 3651 יַזֶּה֙ 5137 גּוֹיִ֣ם 1471 רַבִּ֔ים 7227 עָלָ֛יו 5921 יִקְפְּצ֥וּ 7092 מְלָכִ֖ים 4428 פִּיהֶ֑ם 6310 כִּ֠י 3588 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹֽא־ 3808 סֻפַּ֤ר 5608 לָהֶם֙ רָא֔וּ 7200 וַאֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 שָׁמְע֖וּ 8085 הִתְבּוֹנָֽנוּ׃ 995

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV θαυμάσονται 2296 V-FMI-3P ἔθνη 1484 N-NPN πολλὰ 4183 A-NPN ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ συνέξουσιν 4912 V-FAI-3P βασιλεῖς 935 N-NPM τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN αὐτῶν· 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ οἷς 3739 R-DPM οὐκ 3756 ADV ἀνηγγέλη 312 V-API-3S περὶ 4012 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM ὄψονται, 3708 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ οἳ 3739 R-NPM οὐκ 3756 ADV ἀκηκόασιν, 191 V-RAI-3P συνήσουσιν. 4920 V-FAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 52:14   ИсИсаия 53:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.