Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 52 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Исаия 51:23  ИсИсаия 52:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 52:1 / Ис 52:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 52:1

Восстань, 5782 восстань, 5782 облекись 3847 в силу 5797 твою, Сион! 6726 Облекись 3847 в одежды 899 величия 8597 твоего, Иерусалим, 3389 город 5892 святый! 6944 ибо уже не будет 935 более 3254 входить 935 в тебя необрезанный 6189 и нечистый. 2931

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עוּרִ֥י 5782 עוּרִ֛י 5782 לִבְשִׁ֥י 3847 עֻזֵּ֖ךְ 5797 צִיּ֑וֹן 6726 לִבְשִׁ֣י 3847 ׀ בִּגְדֵ֣י 899 תִפְאַרְתֵּ֗ךְ 8597 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ 3389 עִ֣יר 5892 הַקֹּ֔דֶשׁ 6944 כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 יוֹסִ֛יף 3254 יָבֹא־ 935 בָ֥ךְ ע֖וֹד 5750 עָרֵ֥ל 6189 וְטָמֵֽא׃ 2931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐξεγείρου 1825 V-PMD-2S ἐξεγείρου, 1825 V-PMD-2S Σιων, 4622 N-PRI ἔνδυσαι 1746 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF ἰσχύν 2479 N-ASF σου, 4771 P-GS Σιων, 4622 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔνδυσαι 1746 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF δόξαν 1391 N-ASF σου, 4771 P-GS Ιερουσαλημ 2419 N-PRI πόλις 4172 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἁγία· 40 A-APN οὐκέτι 3765 ADV προστεθήσεται 4369 V-FPI-3S διελθεῖν 1330 V-AAN διὰ 1223 PREP σοῦ 4771 P-GS ἀπερίτμητος 564 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἀκάθαρτος. 169 A-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 51:23  ИсИсаия 52:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.