Номера Стронга: Исаия
глава 52 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Исаия 52:2
Отряси 5287 с себя прах; 6083 встань, 6965 пленный 3427 Иерусалим! 3389 сними 6605 цепи 4147 с шеи 6677 твоей, пленная 7628 дочь 1323 Сиона! 6726Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
הִתְנַעֲרִ֧י 5287 מֵעָפָ֛ר 6083 ק֥וּמִי 6965 שְּׁבִ֖י 3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם 3389 [הִתְפַּתְּחוּ כ] (הִֽתְפַּתְּחִי֙ 6605 ק) מוֹסְרֵ֣י 4147 צַוָּארֵ֔ךְ 6677 שְׁבִיָּ֖ה 7628 בַּת־ 1323 צִיּֽוֹן׃ 6726 סСептуагинта / LXX, перевод семидесяти