Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 48 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 48:16   ИсИсаия 48:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 48:17 / Ис 48:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 48:17

Так говорит 559 Господь, 3068 Искупитель 1350 твой, Святый 6918 Израилев: 3478 Я Господь, 3068 Бог 430 твой, научающий 3925 тебя полезному, 3276 ведущий 1869 тебя по тому пути, 1870 по которому должно тебе идти. 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֧ר 559 יְהוָ֛ה 3068 גֹּאַלְךָ֖ 1350 קְד֣וֹשׁ 6918 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 אֲנִ֨י 589 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 מְלַמֶּדְךָ֣ 3925 לְהוֹעִ֔יל 3276 מַדְרִֽיכֲךָ֖ 1869 בְּדֶ֥רֶךְ 1870 תֵּלֵֽךְ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ῥυσάμενός 4506 V-AMPNS σε 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM ἅγιος 40 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου, 4771 P-GS δέδειχά 1166 V-RAI-1S σοι 4771 P-DS τοῦ 3588 T-GSN εὑρεῖν 2147 V-AAN σε 4771 P-AS τὴν 3588 T-ASF ὁδόν, 3598 N-ASF ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF πορεύσῃ 4198 V-FMI-2S ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 48:16   ИсИсаия 48:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.