Номера Стронга: Исаия
глава 48 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Исаия 48:1
Слушайте 8085 это, дом 1004 Иакова, 3290 называющиеся 7121 именем 8034 Израиля 3478 и происшедшие 3318 от источника 4325 Иудина, 3063 клянущиеся 7650 именем 8034 Господа 3068 и исповедающие 2142 Бога 430 Израилева, 3478 хотя не по истине 571 и не по правде. 6666Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
שִׁמְעוּ־ 8085 זֹ֣את 2063 בֵּֽית־ 1004 יַעֲקֹ֗ב 3290 הַנִּקְרָאִים֙ 7121 בְּשֵׁ֣ם 8034 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וּמִמֵּ֥י 4325 יְהוּדָ֖ה 3063 יָצָ֑אוּ 3318 הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים 7650 ׀ בְּשֵׁ֣ם 8034 יְהוָ֗ה 3068 וּבֵאלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 יַזְכִּ֔ירוּ 2142 לֹ֥א 3808 בֶאֱמֶ֖ת 571 וְלֹ֥א 3808 בִצְדָקָֽה׃ 6666Септуагинта / LXX, перевод семидесяти