Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 46 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исаия 45:25  ИсИсаия 46:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 46:1 / Ис 46:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 46:1

Пал 3766 Вил, 1078 низвергся 7164 Нево; 5015 истуканы 6091 их — на скоте 2416 и вьючных 929 животных; 929 ваша ноша 5385 сделалась 6006 бременем 4853 для усталых 5889 животных.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּרַ֥ע 3766 בֵּל֙ 1078 קֹרֵ֣ס 7164 נְב֔וֹ 5015 הָיוּ֙ 1961 עֲצַבֵּיהֶ֔ם 6091 לַחַיָּ֖ה 2416 וְלַבְּהֵמָ֑ה 929 נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם 5385 עֲמוּס֔וֹת 6006 מַשָּׂ֖א 4853 לַעֲיֵפָֽה׃ 5889

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἔπεσε 4098 V-AAI-3S Βηλ, N-PRI συνετρίβη 4937 V-API-3S Δαγων, N-PRI ἐγένετο 1096 V-ANI-3S τὰ 3588 T-APN γλυπτὰ A-APN αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP θηρία 2342 N-APN καὶ 2532 CONJ κτήνη· 2934 N-APN αἴρετε 142 V-PAI-2P αὐτὰ 846 D-APN καταδεδεμένα 2611 V-RMPAP ὡς 3739 ADV φορτίον 5413 N-ASN κοπιῶντι 2872 V-PAPDS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 45:25  ИсИсаия 46:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.