Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 45 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 45:3   ИсИсаия 45:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 45:4 / Ис 45:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 45:4

Ради Иакова, 3290 раба 5650 Моего, и Израиля, 3478 избранного 972 Моего, Я назвал 7121 тебя по имени, 8034 почтил 3655 тебя, хотя ты не знал 3045 Меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַ֙עַן֙ 4616 עַבְדִּ֣י 5650 יַעֲקֹ֔ב 3290 וְיִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בְּחִירִ֑י 972 וָאֶקְרָ֤א 7121 לְךָ֙ בִּשְׁמֶ֔ךָ 8034 אֲכַנְּךָ֖ 3655 וְלֹ֥א 3808 יְדַעְתָּֽנִי׃ 3045

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἕνεκεν 1752 PREP Ιακωβ 2384 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM παιδός 3816 N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ Ισραηλ 2474 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἐκλεκτοῦ 1588 A-GSM μου 1473 P-GS ἐγὼ 1473 P-NS καλέσω 2564 V-FAI-1S σε 4771 P-AS τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ προσδέξομαί 4327 V-FMI-1S σε, 4771 P-AS σὺ 4771 P-NS δὲ 1161 PRT οὐκ 3756 ADV ἔγνως 1097 V-AAI-2S με. 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 45:3   ИсИсаия 45:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.