Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 45 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 45:20   ИсИсаия 45:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 45:21 / Ис 45:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 45:21

Объявите 5046 и скажите, 5066 посоветовавшись 3289 между собою: 3162 кто возвестил 8085 это из древних времен, 6924 наперед сказал 5046 это? Не Я ли, Господь? 3068 и нет иного Бога 430 кроме 1107 Меня, Бога 430 праведного 6662 и спасающего 3467 нет 369 кроме 2108 Меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַגִּ֣ידוּ 5046 וְהַגִּ֔ישׁוּ 5066 אַ֥ף 637 יִֽוָּעֲצ֖וּ 3289 יַחְדָּ֑ו 3162 מִ֣י 4310 הִשְׁמִיעַ֩ 8085 זֹ֨את 2063 מִקֶּ֜דֶם 6924 מֵאָ֣ז 227 הִגִּידָ֗הּ 5046 הֲל֨וֹא 3808 אֲנִ֤י 589 יְהוָה֙ 3068 וְאֵֽין־ 369 ע֤וֹד 5750 אֱלֹהִים֙ 430 מִבַּלְעָדַ֔י 1107 אֵֽל־ 410 צַדִּ֣יק 6662 וּמוֹשִׁ֔יעַ 3467 אַ֖יִן 369 זוּלָתִֽי׃ 2108

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 PRT ἀναγγελοῦσιν, 312 V-FAI-3P ἐγγισάτωσαν, 1448 V-AAD-3P ἵνα 2443 CONJ γνῶσιν 1097 V-AAS-3P ἅμα 260 ADV τίς 5100 I-NSM ἀκουστὰ 191 A-APN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ταῦτα 3778 D-APN ἀπ᾽ 575 PREP ἀρχῆς. 746 N-GSF τότε 5119 ADV ἀνηγγέλη 312 V-API-3S ὑμῖν 4771 P-DP Ἐγὼ 1473 P-NS ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἄλλος 243 D-NSM πλὴν 4133 PREP ἐμοῦ· 1473 P-GS δίκαιος 1342 A-NSM καὶ 2532 CONJ σωτὴρ 4990 N-NSM οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S πάρεξ PREP ἐμοῦ. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 45:20   ИсИсаия 45:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.