Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 44:18   ИсИсаия 44:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:19 / Ис 44:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:19

И не возьмет 7725 он этого к своему сердцу, 3820 и нет у него столько знания 1847 и смысла, 8394 чтобы сказать: 559 "половину 2677 его я сжег 8313 в огне 784 и на угольях 1513 его испек 644 хлеб, 3899 изжарил 6740 мясо 1320 и съел; 398 а из остатка 3499 его сделаю 6213 ли я мерзость? 8441 буду 5456 ли поклоняться 5456 куску 944 дерева? 6086"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹא־ 3808 יָשִׁ֣יב 7725 אֶל־ 413 לִבּ֗וֹ 3820 וְלֹ֨א 3808 דַ֥עַת 1847 וְלֹֽא־ 3808 תְבוּנָה֮ 8394 לֵאמֹר֒ 559 חֶצְי֞וֹ 2677 שָׂרַ֣פְתִּי 8313 בְמוֹ־ 1119 אֵ֗שׁ 784 וְ֠אַף 637 אָפִ֤יתִי 644 עַל־ 5921 גֶּחָלָיו֙ 1513 לֶ֔חֶם 3899 אֶצְלֶ֥ה 6740 בָשָׂ֖ר 1320 וְאֹכֵ֑ל 398 וְיִתְרוֹ֙ 3499 לְתוֹעֵבָ֣ה 8441 אֶעֱשֶׂ֔ה 6213 לְב֥וּל 944 עֵ֖ץ 6086 אֶסְגּֽוֹד׃ 5456

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐλογίσατο 3049 V-ANI-3S τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM οὐδὲ 3761 CONJ ἀνελογίσατο 357 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ψυχῇ 5590 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM οὐδὲ 3761 CONJ ἔγνω 1097 V-AAI-3S τῇ 3588 T-DSF φρονήσει 5428 N-DSF ὅτι 3754 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἥμισυ 2255 A-ASN αὐτοῦ 846 D-GSN κατέκαυσεν 2618 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP πυρὶ 4442 N-DSN καὶ 2532 CONJ ἔπεψεν V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀνθράκων 440 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSN ἄρτους 740 N-APM καὶ 2532 CONJ ὀπτήσας V-AAPNS κρέας 2907 N-ASN ἔφαγεν 2068 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN λοιπὸν 3062 A-ASN αὐτοῦ 846 D-GSN εἰς 1519 PREP βδέλυγμα 946 N-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ προσκυνοῦσιν 4352 V-PAI-3P αὐτῷ. 846 D-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:18   ИсИсаия 44:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.