Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 43 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 43:3 / Ис 43:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 43:3

Ибо Я Господь, 3068 Бог 430 твой, Святый 6918 Израилев, 3478 Спаситель 3467 твой; в выкуп 3724 за тебя отдал 5414 Египет, 4714 Ефиопию 3568 и Савею 5434 за тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֗י 3588 אֲנִי֙ 589 יְהוָ֣ה 3069 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 קְד֥וֹשׁ 6918 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 מוֹשִׁיעֶ֑ךָ 3467 נָתַ֤תִּי 5414 כָפְרְךָ֙ 3724 מִצְרַ֔יִם 4714 כּ֥וּשׁ 3568 וּסְבָ֖א 5434 תַּחְתֶּֽיךָ׃ 8478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS 3588 T-NSM ἅγιος 40 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI 3588 T-NSM σῴζων 4982 V-PAPNS σε· 4771 P-AS ἐποίησά 4160 V-AAI-1S σου 4771 P-GS ἄλλαγμα N-ASN Αἴγυπτον 125 N-ASF καὶ 2532 CONJ Αἰθιοπίαν N-ASF καὶ 2532 CONJ Σοήνην N-ASF ὑπὲρ 5228 PREP σοῦ. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.