Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 43 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 43:3   ИсИсаия 43:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 43:4 / Ис 43:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 43:4

Так как ты дорог 3365 в очах 5869 Моих, многоценен, 3513 и Я возлюбил 157 тебя, то отдам 5414 [других] людей 120 за тебя, и народы 3816 за душу 5315 твою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֵאֲשֶׁ֨ר 834 יָקַ֧רְתָּ 3365 בְעֵינַ֛י 5869 נִכְבַּ֖דְתָּ 3513 וַאֲנִ֣י 589 אֲהַבְתִּ֑יךָ 157 וְאֶתֵּ֤ן 5414 אָדָם֙ 120 תַּחְתֶּ֔יךָ 8478 וּלְאֻמִּ֖ים 3816 תַּ֥חַת 8478 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀφ᾽ 575 PREP οὗ 3739 R-GSM ἔντιμος 1784 A-NSM ἐγένου 1096 V-AMI-2S ἐναντίον 1726 ADV μου, 1473 P-GS ἐδοξάσθης, 1392 V-API-2S κἀγώ 2504 CONJ σε 4771 P-AS ἠγάπησα· 25 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S ἀνθρώπους 444 N-APM πολλοὺς 4183 A-APM ὑπὲρ 5228 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἄρχοντας 758 N-APM ὑπὲρ 5228 PREP τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 43:3   ИсИсаия 43:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.