Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 41 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 41:21   ИсИсаия 41:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 41:22 / Ис 41:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 41:22

Пусть они представят 5066 и скажут 5046 нам, что произойдет; 7136 пусть возвестят 5046 что-либо прежде, 7223 нежели оно произошло, и мы вникнем 7760 умом 3820 своим и узнаем, 3045 как оно кончилось, 319 или пусть предвозвестят 8085 нам о будущем. 935

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יַגִּ֙ישׁוּ֙ 5066 וְיַגִּ֣ידוּ 5046 לָ֔נוּ אֵ֖ת 853 אֲשֶׁ֣ר 834 תִּקְרֶ֑ינָה 7136 הָרִאשֹׁנ֣וֹת 7223 ׀ מָ֣ה 4100 הֵ֗נָּה 2007 הַגִּ֜ידוּ 5046 וְנָשִׂ֤ימָה 7760 לִבֵּ֙נוּ֙ 3820 וְנֵדְעָ֣ה 3045 אַחֲרִיתָ֔ן 319 א֥וֹ 176 הַבָּא֖וֹת 935 הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγγισάτωσαν 1448 V-AAD-3P καὶ 2532 CONJ ἀναγγειλάτωσαν 312 V-AAD-3P ὑμῖν 4771 P-DP ἃ 3739 R-APN συμβήσεται, 4819 V-FMI-3S ἢ 2228 CONJ τὰ 3588 T-APN πρότερα 4387 A-APN τίνα 5100 I-APN ἦν 1510 V-IAI-3S εἴπατε, 2036 V-AAI-2P καὶ 2532 CONJ ἐπιστήσομεν 2186 V-FAI-1P τὸν 3588 T-ASM νοῦν 3563 N-ASM καὶ 2532 CONJ γνωσόμεθα 1097 V-FMI-1P τί 5100 I-ASN τὰ 3588 T-APN ἔσχατα, 2078 A-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἐπερχόμενα 1904 V-PMPAP εἴπατε 2036 V-AAI-2P ἡμῖν. 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 41:21   ИсИсаия 41:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.