Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 41 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 41:16   ИсИсаия 41:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 41:17 / Ис 41:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 41:17

Бедные 6041 и нищие 34 ищут 1245 воды, 4325 и нет [ее]; язык 3956 их сохнет 5405 от жажды: 6772 Я, Господь, 3068 услышу 6030 их, Я, Бог 430 Израилев, 3478 не оставлю 5800 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הָעֲנִיִּ֨ים 6041 וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים 34 מְבַקְשִׁ֥ים 1245 מַ֙יִם֙ 4325 וָאַ֔יִן 369 לְשׁוֹנָ֖ם 3956 בַּצָּמָ֣א 6772 נָשָׁ֑תָּה 5405 אֲנִ֤י 589 יְהוָה֙ 3068 אֶעֱנֵ֔ם 6030 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לֹ֥א 3808 אֶעֶזְבֵֽם׃ 5800

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM πτωχοὶ 4434 N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἐνδεεῖς· 1729 A-NPM ζητήσουσιν 2212 V-FAI-3P γὰρ 1063 PRT ὕδωρ, 5204 N-ASN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται, 1510 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF γλῶσσα 1100 N-NSF αὐτῶν 846 D-GPM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF δίψης 1372 N-GSF ἐξηράνθη· 3583 V-API-3S ἐγὼ 1473 P-NS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM ἐγὼ 1473 P-NS ἐπακούσομαι, 1873 V-FMI-1S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐγκαταλείψω 1459 V-FAI-1S αὐτούς, 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 41:16   ИсИсаия 41:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.