Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 34 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Исаия 33:24  ИсИсаия 34:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 34:1 / Ис 34:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 34:1

Приступите, 7126 народы, 1471 слушайте 8085 и внимайте, 7181 племена! 3816 да слышит 8085 земля 776 и все, что наполняет 4393 ее, вселенная 8398 и все рождающееся 6631 в ней!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קִרְב֤וּ 7126 גוֹיִם֙ 1471 לִשְׁמֹ֔עַ 8085 וּלְאֻמִּ֖ים 3816 הַקְשִׁ֑יבוּ 7181 תִּשְׁמַ֤ע 8085 הָאָ֙רֶץ֙ 776 וּמְלֹאָ֔הּ 4393 תֵּבֵ֖ל 8398 וְכָל־ 3605 צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ 6631

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Προσαγάγετε, 4317 V-AAD-2P ἔθνη, 1484 N-NPN καὶ 2532 CONJ ἀκούσατε, 191 V-AAD-2P ἄρχοντες· 758 N-NPM ἀκουσάτω 191 V-AAD-3S ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF ἡ 3588 T-NSF οἰκουμένη 3611 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 33:24  ИсИсаия 34:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.