Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 31 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 31:3   ИсИсаия 31:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 31:4 / Ис 31:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 31:4

Ибо так сказал 559 мне Господь: 3068 как лев, 738 как скимен, 3715 ревущий 1897 над своею добычею, 2964 хотя бы множество 4393 пастухов 7462 кричало 7121 на него, от крика 6963 их не содрогнется 2865 и множеству 1995 их не уступит, 6031 — так Господь 3068 Саваоф 6635 сойдет 3381 сразиться 6633 за гору 2022 Сион 6726 и за холм 1389 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 כֹ֣ה 3541 אָֽמַר־ 559 יְהוָ֣ה 3068 ׀ אֵלַ֡י 413 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 יֶהְגֶּה֩ 1897 הָאַרְיֵ֨ה 738 וְהַכְּפִ֜יר 3715 עַל־ 5921 טַרְפּ֗וֹ 2964 אֲשֶׁ֨ר 834 יִקָּרֵ֤א 7121 עָלָיו֙ 5921 מְלֹ֣א 4393 רֹעִ֔ים 7462 מִקּוֹלָם֙ 6963 לֹ֣א 3808 יֵחָ֔ת 2865 וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם 1995 לֹ֣א 3808 יַֽעֲנֶ֑ה 6031 כֵּ֗ן 3651 יֵרֵד֙ 3381 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 לִצְבֹּ֥א 6633 עַל־ 5921 הַר־ 2022 צִיּ֖וֹן 6726 וְעַל־ 5921 גִּבְעָתָֽהּ׃ 1389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ οὕτως 3778 ADV εἶπέν 3004 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS κύριος 2962 N-NSM Ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ἐὰν 1437 CONJ βοήσῃ 994 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM λέων 3023 N-NSM ἢ 2228 CONJ ὁ 3588 T-NSM σκύμνος N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῇ 3588 T-DSF θήρᾳ, 2339 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF ἔλαβεν, 2983 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ κεκράξῃ 2896 V-FMI-2S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF ἕως 2193 ADV ἂν 302 PRT ἐμπλησθῇ 1705 V-APS-3S τὰ 3588 T-APN ὄρη 3735 N-APN τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἡττήθησαν 2274 V-API-3P καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN πλῆθος 4128 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM θυμοῦ 2372 N-GSM ἐπτοήθησαν, 4422 V-API-3P οὕτως 3778 ADV καταβήσεται 2597 V-FMI-3S κύριος 2962 N-NSM σαβαωθ 4519 N-PRI ἐπιστρατεῦσαι V-AAN ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN Σιων 4622 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὄρη 3735 N-APN αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 31:3   ИсИсаия 31:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.