Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 30:14   ИсИсаия 30:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:15 / Ис 30:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:15

ибо так говорит 559 Господь 136 Бог, 3069 Святый 6918 Израилев: 3478 оставаясь 7729 на 7729 месте 7729 и в покое, 5183 вы спаслись 3467 бы; в тишине 8252 и уповании 985 крепость 1369 ваша; но вы не хотели 14

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 כֹֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 אֲדֹנָ֨י 136 יְהוִ֜ה 3069 קְד֣וֹשׁ 6918 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 בְּשׁוּבָ֤ה 7729 וָנַ֙חַת֙ 5183 תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן 3467 בְּהַשְׁקֵט֙ 8252 וּבְבִטְחָ֔ה 985 תִּֽהְיֶ֖ה 1961 גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם 1369 וְלֹ֖א 3808 אֲבִיתֶֽם׃ 14

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτω 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἅγιος 40 A-NSM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ὅταν 3752 ADV ἀποστραφεὶς 654 V-APPNS στενάξῃς, 4727 V-AAS-2S τότε 5119 ADV σωθήσῃ 4982 V-FPI-2S καὶ 2532 CONJ γνώσῃ 1097 V-FMI-2S ποῦ 4225 ADV ἦσθα· 1510 V-IAI-2S ὅτε 3753 ADV ἐπεποίθεις 3982 V-YAI-2S ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPN ματαίοις, 3152 A-DPN ματαία 3152 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ἰσχὺς 2479 N-NSF ὑμῶν 4771 P-GP ἐγενήθη. 1096 V-API-3S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠβούλεσθε 1014 V-IMI-2P ἀκούειν, 191 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:14   ИсИсаия 30:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.