Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Исаия 29:24  ИсИсаия 30:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:1 / Ис 30:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:1

Горе 1945 непокорным 5637 сынам, 1121 говорит 5002 Господь, 3068 которые делают 6213 совещания, 6098 но без Меня, и заключают 5258 союзы, 4541 но не по духу 7307 Моему, чтобы прилагать 5595 грех 2403 ко греху: 2403

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ה֣וֹי 1945 בָּנִ֤ים 1121 סֽוֹרְרִים֙ 5637 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 לַעֲשׂ֤וֹת 6213 עֵצָה֙ 6098 וְלֹ֣א 3808 מִנִּ֔י 4480 וְלִנְסֹ֥ךְ 5258 מַסֵּכָ֖ה 4541 וְלֹ֣א 3808 רוּחִ֑י 7307 לְמַ֛עַן 4616 סְפ֥וֹת 5595 חַטָּ֖את 2403 עַל־ 5921 חַטָּֽאת׃ 2403

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὐαὶ 3759 INJ τέκνα 5043 N-NPN ἀποστάται, 3848 N-NPM τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ἐποιήσατε 4160 V-AAI-2P βουλὴν 1012 N-ASF οὐ 3756 ADV δι᾽ 1223 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ συνθήκας N-APF οὐ 3756 ADV διὰ 1223 PREP τοῦ 3588 T-GSM πνεύματός 4151 N-GSN μου 1473 P-GS προσθεῖναι 4369 V-AAN ἁμαρτίας 266 N-GSF ἐφ᾽ 1909 PREP ἁμαρτίαις, 266 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 29:24  ИсИсаия 30:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.