Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 28 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 28:3   ИсИсаия 28:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 28:4 / Ис 28:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 28:4

И с увядшим 5034 цветком 6733 красивого 6643 убранства 8597 его, который на вершине 7218 тучной 8081 долины, 1516 делается то же, что бывает с созревшею 1061 прежде 2962 времени 7019 смоквою, 1061 которую, как скоро кто увидит, 7200 тотчас берет в руку 3709 и проглатывает 1104 ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽהָ֨יְתָ֜ה 1961 צִיצַ֤ת 6733 נֹבֵל֙ 5034 צְבִ֣י 6643 תִפְאַרְתּ֔וֹ 8597 אֲשֶׁ֥ר 834 עַל־ 5921 רֹ֖אשׁ 7218 גֵּ֣יא 1516 שְׁמָנִ֑ים 8081 כְּבִכּוּרָהּ֙ 1061 בְּטֶ֣רֶם 2962 קַ֔יִץ 7019 אֲשֶׁ֨ר 834 יִרְאֶ֤ה 7200 הָֽרֹאֶה֙ 7200 אוֹתָ֔הּ 853 בְּעוֹדָ֥הּ 5750 בְּכַפּ֖וֹ 3709 יִבְלָעֶֽנָּה׃ 1104 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-NSN ἄνθος 438 N-NSN τὸ 3588 T-NSN ἐκπεσὸν 1601 V-AAPNS τῆς 3588 T-GSF ἐλπίδος 1680 N-GSF τῆς 3588 T-GSF δόξης 1391 N-GSF ἐπ᾽ 1909 PREP ἄκρου 206 A-GSN τοῦ 3588 T-GSN ὄρους 3735 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN ὑψηλοῦ 5308 A-GSN ὡς 3739 ADV πρόδρομος 4274 A-GSN σύκου, 4810 N-GSN ὁ 3588 T-NSM ἰδὼν 3708 V-AAPNS αὐτὸ 846 D-ASN πρὶν 4250 ADV ἢ 2228 CONJ εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM λαβεῖν 2983 V-AAN θελήσει 2309 V-FAI-3S αὐτὸ 846 D-ASN καταπιεῖν. 2666 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 28:3   ИсИсаия 28:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.