Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 28 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 28:1   ИсИсаия 28:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 28:2 / Ис 28:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 28:2

Вот, крепкий 2389 и сильный 533 у Господа, 136 как ливень 2230 с градом 1259 и губительный 6986 вихрь, 8178 как разлившееся 7857 наводнение 7857 бурных 2230 вод, 4325 с силою 3524 повергает 3240 его на землю. 3027

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֨ה 2009 חָזָ֤ק 2389 וְאַמִּץ֙ 533 לַֽאדֹנָ֔י 136 כְּזֶ֥רֶם 2230 בָּרָ֖ד 1259 שַׂ֣עַר 8178 קָ֑טֶב 6986 כְּ֠זֶרֶם 2230 מַ֣יִם 4325 כַּבִּירִ֥ים 3524 שֹׁטְפִ֛ים 7857 הִנִּ֥יחַ 3240 לָאָ֖רֶץ 776 בְּיָֽד׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ἰσχυρὸν 2478 A-NSN καὶ 2532 CONJ σκληρὸν 4642 A-NSN ὁ 3588 T-NSM θυμὸς 2372 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ὡς 3739 ADV χάλαζα 5464 N-NSF καταφερομένη 2702 V-PMPNS οὐκ 3756 ADV ἔχουσα 2192 V-PAPNS σκέπην, N-ASF βίᾳ 970 N-DSF καταφερομένη· 2702 V-PMPNS ὡς 3739 ADV ὕδατος 5204 N-GSN πολὺ 4183 A-ASN πλῆθος 4128 N-ASN σῦρον 4951 V-AAPAS χώραν 5561 N-ASF τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF ποιήσει 4160 V-FAI-3S ἀνάπαυσιν 372 N-ASF ταῖς 3588 T-DPF χερσίν. 5495 N-DPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 28:1   ИсИсаия 28:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.