Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 26 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 26:16   ИсИсаия 26:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 26:17 / Ис 26:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 26:17

Как 3644 беременная 2030 женщина, при наступлении 7126 родов, 3205 мучится, 2342 вопит 2199 от болей 2256 своих, так были мы пред Тобою, Господи. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּמ֤וֹ 3644 הָרָה֙ 2030 תַּקְרִ֣יב 7126 לָלֶ֔דֶת 3205 תָּחִ֥יל 2342 תִּזְעַ֖ק 2199 בַּחֲבָלֶ֑יהָ 2256 כֵּ֛ן 3651 הָיִ֥ינוּ 1961 מִפָּנֶ֖יךָ 6440 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV ἡ 3588 T-NSF ὠδίνουσα 5605 V-PAPNS ἐγγίζει 1448 V-PAI-3S τοῦ 3588 T-GSN τεκεῖν 5088 V-AAN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῇ 3588 T-DSF ὠδῖνι 5604 N-DSF αὐτῆς 846 D-GSF ἐκέκραξεν, 2896 V-AAI-3S οὕτως 3778 ADV ἐγενήθημεν 1096 V-API-1P τῷ 3588 T-DSM ἀγαπητῷ 27 A-DSM σου 4771 P-GS διὰ 1223 PREP τὸν 3588 T-ASM φόβον 5401 N-ASM σου, 4771 P-GS κύριε. 2962 N-VSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 26:16   ИсИсаия 26:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.