Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 22 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 22:3   ИсИсаия 22:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 22:4 / Ис 22:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 22:4

Потому говорю: 559 оставьте 8159 меня, я буду плакать 1065 горько; 4843 не усиливайтесь 213 утешать 5162 меня в разорении 7701 дочери 1323 народа 5971 моего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּ֥ן 3651 אָמַ֛רְתִּי 559 שְׁע֥וּ 8159 מִנִּ֖י 4480 אֲמָרֵ֣ר 4843 בַּבֶּ֑כִי 1065 אַל־ 408 תָּאִ֣יצוּ 213 לְנַֽחֲמֵ֔נִי 5162 עַל־ 5921 שֹׁ֖ד 7701 בַּת־ 1323 עַמִּֽי׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN εἶπα 2036 V-AAI-1S Ἄφετέ 863 V-AAD-2P με 1473 P-AS πικρῶς 4089 ADV κλαύσομαι, 2799 V-FMI-1S μὴ 3361 ADV κατισχύσητε 2729 V-AAS-2P παρακαλεῖν 3870 V-PAN με 1473 P-AS ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN σύντριμμα 4938 N-ASN τῆς 3588 T-GSF θυγατρὸς 2364 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN γένους 1085 N-GSN μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 22:3   ИсИсаия 22:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.