Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 15 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 15:3   ИсИсаия 15:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 15:4 / Ис 15:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 15:4

И вопит 2199 Есевон 2809 и Елеала; 500 голос 6963 их слышится 8085 до самой Иаацы; 3096 за ними и воины 2502 Моава 4124 рыдают; 7321 душа 5315 его возмущена 3415 в нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּזְעַ֤ק 2199 חֶשְׁבּוֹן֙ 2809 וְאֶלְעָלֵ֔ה 500 עַד־ 5704 יַ֖הַץ 3096 נִשְׁמַ֣ע 8085 קוֹלָ֑ם 6963 עַל־ 5921 כֵּ֗ן 3651 חֲלֻצֵ֤י 2502 מוֹאָב֙ 4124 יָרִ֔יעוּ 7321 נַפְשׁ֖וֹ 5315 יָ֥רְעָה 3415 לּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ κέκραγεν 2896 V-RAI-3S Εσεβων N-PRI καὶ 2532 CONJ Ελεαλη, N-PRI ἕως 2193 PREP Ιασσα N-PRI ἠκούσθη 191 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF φωνὴ 5456 N-NSF αὐτῶν· 846 D-GPM διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἡ 3588 T-NSF ὀσφὺς 3751 N-NSF τῆς 3588 T-GSF Μωαβίτιδος N-PRI βοᾷ, 994 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF αὐτῆς 846 D-GSF γνώσεται. 1097 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 15:3   ИсИсаия 15:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.