Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 15 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 15:1   ИсИсаия 15:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 15:2 / Ис 15:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 15:2

Он восходит 5927 к Баиту 1006 и Дивону, 1769 восходит на высоты, 1116 чтобы плакать; 1065 Моав 4124 рыдает 3213 над Нево 5015 и Медевою; 4311 у всех их острижены 7144 головы, 7218 у всех обриты 1438 бороды. 2206

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָלָ֨ה 5927 הַבַּ֧יִת 1004 וְדִיבֹ֛ן 1769 הַבָּמ֖וֹת 1116 לְבֶ֑כִי 1065 עַל־ 5921 נְב֞וֹ 5015 וְעַ֤ל 5921 מֵֽידְבָא֙ 4311 מוֹאָ֣ב 4124 יְיֵלִ֔יל 3213 בְּכָל־ 3605 רֹאשָׁ֣יו 7218 קָרְחָ֔ה 7144 כָּל־ 3605 זָקָ֖ן 2206 גְּרוּעָֽה׃ 1639

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

λυπεῖσθε 3076 V-PMD-2P ἐφ᾽ 1909 PREP ἑαυτοῖς, 1438 D-DPM ἀπολεῖται 622 V-FMI-3S γὰρ 1063 PRT καὶ 2532 CONJ Δηβων· N-PRI οὗ 3364 ADV ὁ 3588 T-NSM βωμὸς 1041 N-NSM ὑμῶν, 4771 P-GP ἐκεῖ 1563 ADV ἀναβήσεσθε 305 V-FMI-2P κλαίειν· 2799 V-PAN ἐπὶ 1909 PREP Ναβαυ N-PRI τῆς 3588 T-GSF Μωαβίτιδος N-PRI ὀλολύζετε 3649 V-PAD-2P ἐπὶ 1909 PREP πάσης 3956 A-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF φαλάκρωμα, N-NSN πάντες 3956 A-NPM βραχίονες 1023 N-NPM κατατετμημένοι· V-VMPNP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 15:1   ИсИсаия 15:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.