Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 14 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 14:1   ИсИсаия 14:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 14:2 / Ис 14:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 14:2

И возьмут 3947 их народы, 5971 и приведут 935 на место 4725 их, и дом 1004 Израиля 3478 усвоит 5157 их себе на земле 127 Господней 3068 рабами 5650 и рабынями, 8198 и возьмет 7617 в 7617 плен 7617 пленивших 7617 его, и будет 7287 господствовать 7287 над угнетателями 5065 своими.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּלְקָח֣וּם 3947 עַמִּים֮ 5971 וֶהֱבִיא֣וּם 935 אֶל־ 413 מְקוֹמָם֒ 4725 וְהִֽתְנַחֲל֣וּם 5157 בֵּֽית־ 1004 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 עַ֚ל 5921 אַדְמַ֣ת 127 יְהוָ֔ה 3068 לַעֲבָדִ֖ים 5650 וְלִשְׁפָח֑וֹת 8198 וְהָיוּ֙ 1961 שֹׁבִ֣ים 7617 לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם 7617 וְרָד֖וּ 7287 בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ 5065 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λήμψονται 2983 V-FMI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἔθνη 1484 N-NPN καὶ 2532 CONJ εἰσάξουσιν 1521 V-FAI-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM αὐτῶν, 846 D-GPN καὶ 2532 CONJ κατακληρονομήσουσιν 2624 V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ πληθυνθήσονται 4129 V-FPI-3P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM εἰς 1519 PREP δούλους 1401 N-APM καὶ 2532 CONJ δούλας· 1399 N-APF καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P αἰχμάλωτοι 164 A-NPM οἱ 3588 T-NPM αἰχμαλωτεύσαντες 162 V-AAPNP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ κυριευθήσονται 2961 V-FPI-3P οἱ 3588 T-NPM κυριεύσαντες 2961 V-AAPNP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 14:1   ИсИсаия 14:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.