Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 1 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 1:1   ИсИсаия 1:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 1:2 / Ис 1:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 1:2

Слушайте, 8085 небеса, 8064 и внимай, 238 земля, 776 потому что Господь 3068 говорит: 1696 Я воспитал 1431 и возвысил 7311 сыновей, 1121 а они возмутились 6586 против Меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְע֤וּ 8085 שָׁמַ֙יִם֙ 8064 וְהַאֲזִ֣ינִי 238 אֶ֔רֶץ 776 כִּ֥י 3588 יְהוָ֖ה 3068 דִּבֵּ֑ר 1696 בָּנִים֙ 1121 גִּדַּ֣לְתִּי 1431 וְרוֹמַ֔מְתִּי 7311 וְהֵ֖ם 1992 פָּ֥שְׁעוּ 6586 בִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἄκουε, 191 V-PAD-2S οὐρανέ, 3772 N-VSM καὶ 2532 CONJ ἐνωτίζου, 1801 V-PMD-2S γῆ, 1065 N-VSF ὅτι 3754 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἐλάλησεν· 2980 V-AAI-3S υἱοὺς 5207 N-APM ἐγέννησα 1080 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ὕψωσα, 5312 V-AAI-1S αὐτοὶ 846 D-NPM δέ 1161 PRT με 1473 P-AS ἠθέτησαν. 114 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 1:1   ИсИсаия 1:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.