Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 8 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПеснПесня Песней 8:3   ПеснПесня Песней 8:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 8:4 / Песн 8:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 8:4

Заклинаю 7650 вас, дщери 1323 Иерусалимские, 3389 — не будите 5782 и не тревожьте 5782 возлюбленной, 160 доколе ей угодно. 2654

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִשְׁבַּ֥עְתִּי 7650 אֶתְכֶ֖ם 853 בְּנ֣וֹת 1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 מַה־ 4100 תָּעִ֧ירוּ 5782 ׀ וּֽמַה־ 4100 תְּעֹֽרְר֛וּ 5782 אֶת־ 853 הָאַהֲבָ֖ה 160 עַ֥ד 5704 שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ 2654 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὥρκισα 3726 V-AAI-1S ὑμᾶς, 4771 P-AP θυγατέρες 2364 N-VPF Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF δυνάμεσιν 1411 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἰσχύσεσιν 2479 N-DPF τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ, 68 N-GSM τί 5100 I-ASN ἐγείρητε 1453 V-AAS-2P καὶ 2532 CONJ τί 5100 I-ASN ἐξεγείρητε 1825 V-AAS-2P τὴν 3588 T-ASF ἀγάπην, 26 N-ASF ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT θελήσῃ. 2309 V-AAS-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 8:3   ПеснПесня Песней 8:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.