Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 3 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПеснПесня Песней 3:1   ПеснПесня Песней 3:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 3:2 / Песн 3:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 3:2

Встану 6965 же я, пойду 5437 по городу, 5892 по улицам 7784 и площадям, 7339 и буду 1245 искать 1245 того, которого любит 157 душа 5315 моя; искала 1245 я его и не нашла 4672 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָק֨וּמָה 6965 נָּ֜א 4994 וַאֲסוֹבְבָ֣ה 5437 בָעִ֗יר 5892 בַּשְּׁוָקִים֙ 7784 וּבָ֣רְחֹב֔וֹת 7339 אֲבַקְשָׁ֕ה 1245 אֵ֥ת 853 שֶׁאָהֲבָ֖ה 157 נַפְשִׁ֑י 5315 בִּקַּשְׁתִּ֖יו 1245 וְלֹ֥א 3808 מְצָאתִֽיו׃ 4672

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀναστήσομαι 450 V-FMI-1S δὴ 1161 PRT καὶ 2532 CONJ κυκλώσω 2944 V-FAI-1S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἀγοραῖς 58 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πλατείαις 4116 A-DPF καὶ 2532 CONJ ζητήσω 2212 V-AAS-1S ὃν 3739 R-ASM ἠγάπησεν 25 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου· 1473 P-GS ἐζήτησα 2212 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV εὗρον 2147 V-AAI-1S αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 3:1   ПеснПесня Песней 3:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.