Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 8 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕкклЕкклесиаст 8:16   ЕкклЕкклесиаст 9:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 8:17 / Еккл 8:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 8:17

тогда я увидел 7200 все дела 4639 Божии 430 и [нашел], что человек 120 не может 3201 постигнуть 4672 дел, 4639 которые делаются 6213 под солнцем. 8121 Сколько бы человек 120 ни трудился 5998 в исследовании, 1245 он все-таки не постигнет 4672 этого; и если бы какой мудрец 2450 сказал, 559 что он знает, 3045 он не может 3201 постигнуть 4672 [этого].

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרָאִיתִי֮ 7200 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 מַעֲשֵׂ֣ה 4639 הָאֱלֹהִים֒ 430 כִּי֩ 3588 לֹ֨א 3808 יוּכַ֜ל 3201 הָאָדָ֗ם 120 לִמְצוֹא֙ 4672 אֶת־ 853 הַֽמַּעֲשֶׂה֙ 4639 אֲשֶׁ֣ר 834 נַעֲשָׂ֣ה 6213 תַֽחַת־ 8478 הַשֶּׁ֔מֶשׁ 8121 בְּ֠שֶׁל 7945 אֲשֶׁ֨ר 834 יַעֲמֹ֧ל 5998 הָאָדָ֛ם 120 לְבַקֵּ֖שׁ 1245 וְלֹ֣א 3808 יִמְצָ֑א 4672 וְגַ֨ם 1571 אִם־ 518 יֹאמַ֤ר 559 הֶֽחָכָם֙ 2450 לָדַ֔עַת 3045 לֹ֥א 3808 יוּכַ֖ל 3201 לִמְצֹֽא׃ 4672

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-1S σὺν 4862 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ποιήματα 4161 N-APN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV δυνήσεται 1410 V-FMI-3S ἄνθρωπος 444 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN εὑρεῖν 2147 V-AAN σὺν 4862 PREP τὸ 3588 T-ASN ποίημα 4161 N-ASN τὸ 3588 T-ASN πεποιημένον 4160 V-RMPAS ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον· 2246 N-ASM ὅσα 3745 A-APN ἂν 302 PRT μοχθήσῃ V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM τοῦ 3588 T-GSN ζητῆσαι, 2212 V-AAN καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV εὑρήσει· 2147 V-FAI-3S καί 2532 CONJ γε 1065 PRT ὅσα 3745 A-APN ἂν 302 PRT εἴπῃ 3004 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM σοφὸς 4680 A-NSM τοῦ 3588 T-GSN γνῶναι, 1097 V-AAN οὐ 3756 ADV δυνήσεται 1410 V-FMI-3S τοῦ 3588 T-GSN εὑρεῖν. 2147 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 8:16   ЕкклЕкклесиаст 9:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.