Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 4 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕкклЕкклесиаст 4:3   ЕкклЕкклесиаст 4:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 4:4 / Еккл 4:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 4:4

Видел 7200 я также, что всякий труд 5999 и всякий 3788 успех 3788 в делах 4639 производят взаимную 7453 между людьми 376 зависть. 7068 И это — суета 1892 и томление 7469 духа! 7307

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרָאִ֨יתִֽי 7200 אֲנִ֜י 589 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עָמָ֗ל 5999 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 כִּשְׁר֣וֹן 3788 הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה 4639 כִּ֛י 3588 הִ֥יא 1931 קִנְאַת־ 7068 אִ֖ישׁ 376 מֵרֵעֵ֑הוּ 7453 גַּם־ 1571 זֶ֥ה 2088 הֶ֖בֶל 1892 וּרְע֥וּת 7469 רֽוּחַ׃ 7307

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-1S ἐγὼ 1473 P-NS σὺν 4862 PREP πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM μόχθον 3449 N-ASM καὶ 2532 CONJ σὺν 4862 PREP πᾶσαν 3956 A-ASF ἀνδρείαν A-ASF τοῦ 3588 T-GSN ποιήματος, 4161 N-GSN ὅτι 3754 CONJ αὐτὸ 846 D-NSN ζῆλος 2205 N-NSM ἀνδρὸς 435 N-GSM ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM ἑταίρου 2083 N-GSM αὐτοῦ· 846 D-GSM καί 2532 CONJ γε 1065 PRT τοῦτο 3778 D-NSN ματαιότης 3153 N-NSF καὶ 2532 CONJ προαίρεσις N-NSF πνεύματος. 4151 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 4:3   ЕкклЕкклесиаст 4:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.