БиблияЕккл Екклесиаст 4:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 4:3

Подстрочник:
Екклесиаст 4:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
ἀγαθὸς добрый 18 A-NSM
ὑπὲρ более 5228 PREP
τοὺς   3588 T-APM
δύο двух 1417 A-NUI
τούτους этих 5128 D-APM
ὅστις который 3748 R-NSM
οὔπω ещё не 3768 ADV-N
ἐγένετο, сделался, 1096 V-2ADI-3S
ὃς который 3739 R-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
σὺν вместе 4862 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ποίημα творение 4161 N-NSN
τὸ   3588 T-ASN
πονηρὸν злое 4190 A-ASM
τὸ   3588 T-ASN
πεποιημένον сотворённое 4160 V-RPPAS
ὑπὸ под 5259 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἥλιον. солнцем. 2246 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 4:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
а блаженнее 2896 их обоих 8147 тот, кто еще 5728 не существовал, кто не видал 7200 злых 7451 дел, 4639 какие делаются 6213 под солнцем. 8121

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
αγαθος
A-NSM
υπερ
PREP
τους
T-APM
δυο
N-NUI
τουτους
D-APM
οστις
RI-NSM
ουπω
ADV
εγενετο
V-AMI-3S
ος
R-NSM
ουκ
ADV
ειδεν
V-AAI-3S
συν
PREP
το
T-ASN
ποιημα
N-ASN
το
T-ASN
πονηρον
A-ASM
το
T-ASN
πεποιημενον
V-RPPAS
υπο
PREP
τον
T-ASM
ηλιον
N-ASM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 4:3

а блаженнее 2896 их обоих 8147 тот, кто еще 5728 не существовал, кто не видал 7200 злых 7451 дел, 4639 какие делаются 6213 под солнцем. 8121

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.