Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 2 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕкклЕкклесиаст 2:2   ЕкклЕкклесиаст 2:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 2:3 / Еккл 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 2:3

Вздумал 8446 я в сердце 3820 моем услаждать 4900 вином 3196 тело 1320 мое и, между тем, как сердце 3820 мое руководилось 5090 мудростью, 2451 придержаться 270 и глупости, 5531 доколе не увижу, 7200 что хорошо 2896 для сынов 1121 человеческих, 120 что должны были бы они делать 6213 под небом 8064 в немногие 4557 дни 3117 жизни 2416 своей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תַּ֣רְתִּי 8446 בְלִבִּ֔י 3820 לִמְשׁ֥וֹךְ 4900 בַּיַּ֖יִן 3196 אֶת־ 853 בְּשָׂרִ֑י 1320 וְלִבִּ֞י 3820 נֹהֵ֤ג 5090 בַּֽחָכְמָה֙ 2451 וְלֶאֱחֹ֣ז 270 בְּסִכְל֔וּת 5531 עַ֣ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 אֶרְאֶ֗ה 7200 אֵי־ 335 זֶ֨ה 2088 ט֜וֹב 2896 לִבְנֵ֤י 1121 הָאָדָם֙ 120 אֲשֶׁ֤ר 834 יַעֲשׂוּ֙ 6213 תַּ֣חַת 8478 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 מִסְפַּ֖ר 4557 יְמֵ֥י 3117 חַיֵּיהֶֽם׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κατεσκεψάμην V-AMI-1S ἐν 1722 PREP καρδίᾳ 2588 N-DSF μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ἑλκύσαι 1670 V-AAN εἰς 1519 PREP οἶνον 3631 N-ASM τὴν 3588 T-ASF σάρκα 4561 N-ASF μου 1473 P-GS — καὶ 2532 CONJ καρδία 2588 N-NSF μου 1473 P-GS ὡδήγησεν 3594 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP σοφίᾳ 4678 N-DSF — καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN κρατῆσαι 2902 V-AAN ἐπ᾽ 1909 PREP ἀφροσύνῃ, 877 N-DSF ἕως 2193 ADV οὗ 3739 R-GSM ἴδω 3708 V-AAS-1S ποῖον 4169 A-ASN τὸ 3588 T-ASN ἀγαθὸν 18 A-ASN τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM ὃ 3739 R-NSM ποιήσουσιν 4160 V-FAI-3P ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον 2246 N-ASM ἀριθμὸν 706 N-ASM ἡμερῶν 2250 N-GPF ζωῆς 2222 N-GSF αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 2:2   ЕкклЕкклесиаст 2:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.