Номера Стронга для Екклесиаст 12:1 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

И помни 2142 Создателя 1254 твоего в дни 3117 юности 979 твоей, доколе не пришли 935 тяжелые 7451 дни 3117 и не наступили 5060 годы, 8141 о которых ты будешь 559 говорить: 559 "нет мне удовольствия 2656 в них!"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּזְכֹר֙ 2142 אֶת־ 853 בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ 1254 בִּימֵ֖י 3117 בְּחוּרֹתֶ֑יךָ 979 עַ֣ד 5704 אֲשֶׁ֤ר 834 לֹא־ 3808 יָבֹ֙אוּ֙ 935 יְמֵ֣י 3117 הָֽרָעָ֔ה 7451 וְהִגִּ֣יעוּ 5060 שָׁנִ֔ים 8141 אֲשֶׁ֣ר 834 תֹּאמַ֔ר 559 אֵֽין־ 369 לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃ 2656

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μνήσθητι 3403 V-APD-2S τοῦ 3588 T-GSM κτίσαντός 2936 V-AAPGS σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP ἡμέραις 2250 N-DPF νεότητός 3503 N-GSF σου, 4771 P-GS ἕως 2193 ADV ὅτου 3748 RI-GSN μὴ 3361 ADV ἔλθωσιν 2064 V-AAS-3P ἡμέραι 2250 N-NPF τῆς 3588 T-GSF κακίας 2549 N-GSF καὶ 2532 CONJ φθάσωσιν 5348 V-AAS-3P ἔτη, 2094 N-NPN ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPM ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S μοι 1473 P-DS ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM θέλημα· 2307 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Библия тека

Номера Стронга: Екклесиаст
глава 12 стих 1

Номера Стронга для: Екклесиаст 12:1 / Еккл 12:1

Информация о слове / стихе

Библия тека

Номера Стронга: Екклесиаст глава 12 стих 1

Номера Стронга для: Екклесиаст 12:1 / Еккл 12:1

Информация о слове / стихе

Номера Стронга: Екклесиаст
глава 12 стих 1